Topic: Our Commitment to Privacy

Des normes internationales cohérentes

Nous travaillons à la mise en œuvre et au soutien de normes internationales de protection de la vie privée afin de donner des garanties sur la façon dont nous gérons nos obligations en matière de protection de la vie privée et des données dans les différents pays et régions. Nous nous sommes également attachés au soutien de nos certifications en vertu des Règles transfrontalières de protection de la vie privée de l’APEC. Cette certification est basée sur la Politique de confidentialité.

Notre approche vis-à-vis de la confiance dans la protection de la vie privée

Nous croyons que la confiance est une valeur essentielle de la protection de la vie privée et qu’elle est décisive pour notre mission d’entreprise afin de produire des solutions de santé ingénieuses qui permettent aux gens de vivre une meilleure vie. Notre programme de protection de la vie privée vise au renforcement de la confiance dans nos interactions avec les personnes et de la façon dont nous accédons, utilisons et transférons les informations sur les personnes à travers le monde.

Transparence

Nous reconnaissons la complexité pour chacun d’essayer de comprendre toutes les différentes façons dont les informations qui nous concernent peuvent être observées, perçues, recueillies, partagées, utilisées, analysées et transférées. Nous utilisons différentes approches pour soutenir notre objectif, celui de rendre nos pratiques transparentes tant pour les personnes dont nous traitons les informations que pour les organismes de réglementation et leurs agents qui examinent nos pratiques. Quelques exemples clés:

• Protection de la vie privée en ligne: notre Politique de confidentialité décrit les façons dont nous traitons les informations sur les personnes en ligne ;
• Technologies de suivi: notre Politique mondiale relative au suivi en ligne soutient nos sites Internet et décrit les façons dont ceux-ci et nos services en ligne utilisent les cookies et d’autres suivis en ligne ;
• Avis contextuels: nous vous en adressons au moment où vous utilisez nos services ou lorsque vous y prenez part;
• Avis de confidentialité intégraux: ils visent à donner une idée précise de la façon dont nos pratiques en matière de protection de la vie privée s’appliquent à des parties prenantes spécifiques.

معايير عالمية ثابتة

نحن نعمل على تطبيق معايير خصوصية عالمية ثابتة والحفاظ عليها لضمان طريقة وفائنا بالتزاماتنا فيما يخص حماية الخصوصية والبيانات عبر الدول والأقاليم ولدعم ما لدينا من اعتماد سياسة قواعد الخصوصية عبر الحدود التابعة لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ. يستند هذا الاعتماد إلى سياسة الخصوصية.

نهجنا لاكتساب الثقة فيما يخص الخصوصية

نعتقد أن الثقة تمثل أحد قيم الخصوصية الرئيسية وأنها ضرورية لرسالة شركتنا كي نوفر حلول صحية مبتكرة والتي تمكن الأشخاص من العيش بشكل أفضل. تهدف الاستراتيجية الخاصة ببرنامج الخصوصية العالمي لدينا إلى بناء الثقة في طريقة تعاملنا مع الأشخاص وكيف نطلع على، ونستخدم، وننقل المعلومات الخاصة بالأشخاص حول العالم.

الشفافية

نحن نعي أنه قد يكون أمرًا معقدًا للغاية أن يفهم الأشخاص كل الطرق المختلفة التي يمكن استخدامها في مراقبة المعلومات المتعلقة بهم واستشعارها وجمعها ومشاطرتها واستخدامها وتحليلها ونقلها. نحن نستخدم ما لدينا من نهج عديدة التي تدعم هدفنا وهو إضفاء الشفافية على ممارستنا وذلك للأشخاص الذين نعالج المعلومات المتعلقة بهم وكذلك الجهات التنظيمية ووكلائها الذين يراجعون ممارساتنا. تشمل الأمثلة الأساسية:

• الخصوصية على الإنترنت – تصف سياسة الخصوصية لدينا الطرق التي نعالج بها معلومات الأشخاص على الإنترنت.
• تقنيات التتبع – توضح السياسة العالمية للتتبع عبر الإنترنت الطرق التي تستخدم بها مواقعنا الإلكترونية وخدماتنا على الإنترنت ملفات تعرف الارتباط وبرامج التتبع الأخرى على الإنترنت.
• الملاحظات السياقية – التي نقدمها وقت استخدامك أو اشتراكك في خدماتنا.
• إشعارات الخصوصية الشاملة – وتلك مخصصة لتوفير منظور عميق لكيفية تطبيق ممارسات الخصوصية لدينا على أصحاب مصلحة بعينهم.

Standar Global yang Konsisten

Kami berupaya menerapkan dan menjunjung standar privasi global yang konsisten atas cara kami mengelola kewajiban perlindungan data dan privasi kami di seluruh negara dan wilayah serta mendukung pernyataan kepatuhan terhadap Aturan Privasi Lintas Negara APEC kami. Pernyataan kepatuhan ini didasarkan pada Kebijakan privasi kami.

Pendekatan Kami terhadap Kepercayaan Privasi

Kami yakin bahwa kepercayaan adalah nilai privasi inti dan penting bagi misi perusahaan kami untuk memberikan solusi kesehatan yang cerdik sehingga semua orang dapat menjalani kehidupan terbaik mereka. Strategi program privasi global kami bertujuan untuk mendorong kepercayaan pada cara kami terlibat dengan orang lain dan cara kami mengakses, menggunakan, dan mentransfer informasi tentang mereka di seluruh dunia.

Transparansi

Kami menyadari bahwa tidak mudah bagi semua orang untuk memahami berbagai cara agar informasi tentang mereka dapat diamati, dipelajari, dikumpulkan, dibagikan, digunakan, dianalisis, dan ditransfer. Kami menggunakan berbagai pendekatan untuk mendukung tujuan kami dalam menjadikan praktik kami transparan bagi semua orang yang informasinya kami proses maupun orang lain yang meninjau praktik kami. Contoh utamanya meliputi:

• Kebijakan Privasi – Kebijakan Privasi menjelaskan cara kami memproses informasi tentang orang lain secara online;
• Teknologi Pelacakan – Kebijakan Pelacakan Online Global kami menjelaskan cara situs web dan layanan online kami menggunakan cookie dan pelacak online lainnya;
• Pemberitahuan Konteks – yang disediakan saat Anda menggunakan atau berpartisipasi dalam layanan kami;
• Pemberitahuan Privasi Komprehensif – Pemberitahuan ini dimaksudkan untuk memberikan sudut pandang menyeluruh mengenai cara kami menerapkan praktik privasi terhadap pemangku kepentingan tertentu.

มาตรฐานสากลที่สอดคล้องกัน

เราทำงานเพื่อดำเนินการและรักษามาตรฐานความเป็นส่วนตัวทั่วโลกที่สอดคล้องกันเพื่อให้การ
รับประกันสำหรับวิธีการที่เราจัดการข้อผูกพันเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูลของเราในทุกประเทศและภูมิภาคและเพื่อสนับสนุนการรับรองกฎความเป็นส่วนตัวข้ามพรมแดนของ APEC การรับรองนี้ยึดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

แนวทางต่อความน่าเชื่อมั่นด้านความเป็นส่วนตัวของเรา

เราเชื่อว่าความเชื่อมั่นเป็นค่านิยมด้านความเป็นส่วนตัวหลักและมีความสำคัญต่อพันธกิจขององค์กรของเราในการส่งมอบโซลูชันด้านสุขภาพอันชาญฉลาดที่ช่วยให้ผู้คนสามารถใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของ
ตนเองได้ กลยุทธ์ของโปรแกรมความเป็นส่วนตัวทั่วโลกของเรามุ่งหวังที่จะขับเคลื่อนให้เกิดความ
เชื่อมั่นว่าเรามีส่วนร่วมกับผู้คนอย่างไร รวมถึงวิธีการที่เราเข้าถึง ใช้ และถ่ายโอนข้อมูลเกี่ยวกับผู้
คนทั่วโลก

ความโปร่งใส

เราตระหนักดีว่ามีความซับซ้อนในการทำความเข้าใจว่าข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาสามารถได้รับการ
สังเกต รับรู้ เก็บรวบรวม แบ่งปัน ใช้ วิเคราะห์ และถ่ายโอนในรูปแบบต่าง ๆ ทั้งหมดที่แตกต่างกัน เราใช้แนวทางที่หลากหลายเพื่อสนับสนุนเป้าหมายของเราในการทำให้หลักปฏิบัติของเราโปร่งใสทั้งกับบุคคลที่เราประมวลผลข้อมูล ตลอดจนผู้อื่นที่ทบทวนหลักปฏิบัติของเรา ตัวอย่างที่สำคัญ
ได้แก่:

• ความเป็นส่วนตัวทางออนไลน์ – นโยบาย ความเป็นส่วนตัวของเราอธิบายวิธีที่
  เราประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับผู้คนทางออนไลน์
• เทคโนโลยีการติดตาม (Tracking Technologies) – นโยบายการติดตามออนไลน์ทั่วโลกของเราอธิบายวิธีการที่เว็บไซต์และ
  บริการออนไลน์ของเราใช้คุกกี้และเครื่องมือติดตามออนไลน์อื่น ๆ
• ประกาศแจ้งตามบริบท – ซึ่งเราให้ไว้ ณ เวลาที่คุณใช้หรือเข้าร่วมในบริการของเรา
• ประกาศความเป็นส่วนตัวที่ครอบคลุม – มีวัตถุประสงค์เพื่อให้มุมมองที่ทั่วถึง
  ว่าหลักปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวของเรามีผลบังคับใช้กับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เฉพาะเจาะจงอย่างไร

Các tiêu chuẩn toàn cầu nhất quán

Chúng tôi luôn nỗ lực thực hiện và duy trì các tiêu chuẩn quyền riêng tư toàn cầu nhất quán đối với cách chúng tôi thực hiện các nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu và quyền riêng tư trên các quốc gia và khu vực, đồng thời hỗ trợ chứng nhận của chúng tôi theo Quy tắc quyền riêng tư xuyên biên giới của APEC. Chứng nhận này được dựa trên Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

Cách chúng tôi xây dựng lòng tin về quyền riêng tư

Tại công ty chúng tôi, lòng tin được coi là giá trị cốt lõi của quyền riêng tư, là yếu tố thiết yếu cho sứ mệnh cung cấp những giải pháp chăm sóc sức khỏe thông minh, giúp mọi người có cuộc sống trọn vẹn nhất. Chương trình bảo vệ quyền riêng tư toàn cầu của chúng tôi có chiến lược xây dựng lòng tin trong cách chúng tôi tương tác với mọi người, cũng như cách chúng tôi truy cập, sử dụng và chuyển giao thông tin về mọi người trên toàn thế giới.

Tính minh bạch

Hiểu được vô vàn cách thức mà thông tin về cá nhân được theo dõi, thu thập, chia sẻ, sử dụng, phân tích và chuyển giao quả thực là một thách thức lớn đối với bất kỳ ai. Do đó, chúng tôi sử dụng nhiều phương pháp khác nhau để đạt được mục tiêu minh bạch trong hoạt động, cung cấp thông tin đầy đủ cho cả những người có dữ liệu được xử lý và những bên thẩm tra quy trình của chúng tôi. Một số ví dụ điển hình bao gồm:

• Quyền riêng tư trực tuyến – Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi mô tả các cách chúng tôi xử lý thông tin của người dùng trên mạng;
• Công nghệ theo dõi – Chính sách theo dõi trực tuyến toàn cầu của chúng tôi mô tả cách thức mà trang web và dịch vụ trực tuyến của chúng tôi sử dụng cookie, cũng như các công cụ theo dõi trực tuyến khác;
• Thông báo theo ngữ cảnh – là thông báo chúng tôi đưa ra tại thời điểm bạn sử dụng hoặc tham gia các dịch vụ của chúng tôi;
• Thông báo về quyền riêng tư toàn diện – những thông báo này nhằm cung cấp một cái nhìn toàn diện về cách các phương pháp bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi áp dụng cho các bên liên quan cụ thể.

Consistent Global Standards

We work to implement and uphold consistent global privacy standards for how we manage our privacy and data protection obligations across countries and regions, and to support our APEC Cross Border Privacy Rules certification. This certification is based on our Privacy Policy.

Our Approach to Privacy Trust

We believe that trust is a core privacy value and essential to our corporate mission to deliver ingenious health solutions that enable people to live their best lives. Our global privacy program strategy aims to drive trust in how we engage with people and how we access, use and transfer information about people around the world.

Transparency

We recognize that it can be complex for people to understand all of the different ways that information about them can be observed, sensed, collected, shared, used, analyzed and transferred. We use a variety of approaches to support our goal of making our practices transparent both to people about whom we process information as well as others who review our practices. Key examples include:

• Online Privacy – our Privacy Policy describes the ways in which we process information about people online;
• Tracking Technologies – our Global Online Tracking Policy describes the ways in which our web sites and online services use cookies and other online trackers;
• Contextual Notices – which we provide at the time you use or participate in our services;
• Comprehensive Privacy Notices – these are intended to provide a thorough perspective on how our privacy practices apply to specific stakeholders.

Standard globali coerenti

Lavoriamo per implementare e sostenere standard per la privacy globale coerenti così da garantire la sicurezza della nostra gestione degli obblighi in materia di privacy e protezione dei dati in tutti i Paesi e da supportare la nostra certificazione APEC sulla procedura in materia di privacy transfrontaliera. Questa certificazione si basa sulla nostra Policy sulla privacy.

Il nostro approccio alla fiducia in materia di privacy

Riteniamo che la fiducia sia un valore della privacy imprescindibile e cruciale per la nostra mission aziendale, che punta a fornire soluzioni sanitarie ingegnose che consentano alle persone di vivere al meglio la propria vita. Pertanto la nostra strategia per il programma sulla privacy globale mira a promuovere la fiducia nel modo in cui costruiamo le nostre interazioni con le persone e nel modo in cui accediamo alle informazioni personali, le utilizziamo e le trasferiamo.

Trasparenza

Siamo consapevoli del fatto che comprendere tutte le diverse modalità di monitoraggio, gestione, raccolta, condivisione, uso, analisi e trasferimento delle informazioni possa essere complesso. Adottiamo svariati approcci finalizzati a rendere le nostre procedure trasparenti sia per le persone i cui dati sono oggetto di trattamento da parte nostra che per gli organi di regolamentazione e i loro agenti incaricati di riesaminare tali nostre procedure. Alcuni esempi chiave:

• privacy online: la nostra Policy sulla privacy illustra le modalità con cui trattiamo le informazioni personali online;
• tecnologie di tracciamento: la nostra Politica globale sul tracciamento online descrive le modalità con cui i nostri siti Web e i nostri servizi online utilizzano i cookie e gli altri strumenti di tracciamento online
• informative contestuali: informative fornite all’utente al momento dell’utilizzo o della fruizione dei nostri servizi
• informative sulla privacy complete: informative finalizzate a fornire una descrizione esaustiva delle modalità di applicazione delle nostre procedure in materia di privacy a determinate parti interessate.

Weltweit einheitliche Standards

Wir arbeiten daran, einheitliche globale Datenschutzstandards zu implementieren und aufrechtzuerhalten, um sicherzustellen, dass wir unsere Datenschutzverpflichtungen in allen Ländern und Regionen einhalten, und um unsere sogenannten “APEC Cross-Border Privacy Rules Certification” zu ermöglichen (Bestimmungen für die grenzüberschreitende Datenübermittlung). Diese Zertifizierung basiert auf unserer Datenschutzrichtlinie.

Unser Konzept für das Vertrauen in den Datenschutz

Wir sind davon überzeugt, dass Vertrauen ein Grundwert des Datenschutzes und somit wesentlich für unser Unternehmensziel ist, Lösungen für ein besseres und gesünderes Leben bereitzustellen. Unser globales Datenschutzprogramm zielt darauf ab, Vertrauen zu schaffen, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, sie erheben, nutzen und verarbeiten.

Transparenz

Wir sind uns bewusst, dass es nicht immer einfach ist, die Datenschutzregularien und Vorgehensweisen zu überblicken und zu verstehen. Deshalb ist es uns ein besonderes Anliegen, unsere Konzepte gegenüber den Personen, deren Daten wir verarbeiten, als auch den datenschutzrechtlichen Aufsichtsbehörden transparent zu machen. Wichtige Beispiele:

• Online-Datenschutz – unsere Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie wir personenbezogene Daten online verarbeiten
• Tracking-Technologien – unsere Globale Richtlinie zum Online Tracking beschreibt die Art und Weise, wie unsere Websites und Online Dienste Cookies und andere Online-Tracker verwenden
• Kontextbezogene Hinweise – die wir Ihnen zur Verfügung stellen, wenn Sie unsere Dienste nutzen oder daran teilhaben
• Umfassende Datenschutzhinweise – diese bieten eine detaillierte Information über die Datenverarbeitungsvorgänge

Des normes internationales cohérentes

Nous travaillons à la mise en œuvre et au soutien de normes internationales de protection de la vie privée afin de donner des garanties sur la façon dont nous gérons nos obligations en matière de protection de la vie privée et des données dans les différents pays et régions. Nous nous sommes également attachés au soutien de nos certifications en vertu des Règles transfrontalières de protection de la vie privée de l’APEC. Cette certification est basée sur la Politique de confidentialité.

Notre approche vis-à-vis de la confiance dans la protection de la vie privée

Nous croyons que la confiance est une valeur essentielle de la protection de la vie privée et qu’elle est décisive pour notre mission d’entreprise afin de produire des solutions de santé ingénieuses qui permettent aux gens de vivre une meilleure vie. Notre programme de protection de la vie privée vise au renforcement de la confiance dans nos interactions avec les personnes et de la façon dont nous accédons, utilisons et transférons les informations sur les personnes à travers le monde.

Transparence

Nous reconnaissons la complexité pour chacun d’essayer de comprendre toutes les différentes façons dont les informations qui nous concernent peuvent être observées, perçues, recueillies, partagées, utilisées, analysées et transférées. Nous utilisons différentes approches pour soutenir notre objectif, celui de rendre nos pratiques transparentes tant pour les personnes dont nous traitons les informations que pour les organismes de réglementation et leurs agents qui examinent nos pratiques. Quelques exemples clés:

• Protection de la vie privée en ligne: notre Politique de confidentialité décrit les façons dont nous traitons les informations sur les personnes en ligne ;
• Technologies de suivi: notre Politique mondiale relative au suivi en ligne soutient nos sites Internet et décrit les façons dont ceux-ci et nos services en ligne utilisent les cookies et d’autres suivis en ligne ;
• Avis contextuels: nous vous en adressons au moment où vous utilisez nos services ou lorsque vous y prenez part;
• Avis de confidentialité intégraux: ils visent à donner une idée précise de la façon dont nos pratiques en matière de protection de la vie privée s’appliquent à des parties prenantes spécifiques.